Usted, señor hijito de puta, debería tenerme todo el miedo del mundo. Ojalá que usted me tenga el mismo miedo que tendría en una esquina encontrándose con una pitbull furiosa y terriblemente lista para destrozarle los tobillos. Téngame miedo como lo tendría parado atrás de una yegua desbocada que podría quebrarle las costillas y los pulmones de una patada. Que usted me tenga miedo como a un fantasma, un demonio, como una loca con máscara de hockey con ganas de desrotularle una rodilla. ¿Estamos claros?
“God gave me the child”, cried she “He gave her in requital for all the things else, which ye have taken from me. She is my happiness! - she is my torture, none the less. Pearl keeps me here in life! Pearl punishes me too! See ye not, she is the scarlet letter, and so endowed with a million fold power of retribution for my sin? You shall not take her! I will die first!
Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter
“que muera conmigo el misterio que está escrito en los tigres” (Borges)